Armand retrouve Azadé, l’experte en disparition, pour organiser son propre départ sans retour. L’attente nerveuse du camion faisant office de passeur sera perturbée par les tumultes d’un couple américain de passage. Mabelle, la jeune employée de la station observe avec recul et raconte ce ballet de personnages à son mystérieux confident.