theatre-contemporain.net artcena.fr

Nuit blanche

de Tatjana Motta

Texte original : Notta bianca traduit par Federica Martucci

Écrit en 2022 - français

Présentation

Un couple, l’Homme et la Femme, dont on ne connaîtra jamais les prénoms, arrive pour quelques jours de vacances dans une ville balnéaire. La localité n’est pas précisée mais on comprend que ses habitants s’apprêtent à vivre deux jours de fête populaire dès le soir même et, de ce fait, il n’a pas été facile pour les deux touristes de trouver un hébergement. La pièce s’ouvre lorsqu’à peine descendus du bus, ces derniers retrouvent l’Hôte, un homme qui leur a loué via un site internet un petit appartement où séjourner. L’Hôte n’est pas originaire de cette ville, il s’y est installé après un long et périlleux voyage, lui aussi est étranger… chez lui. Il accueille les deux touristes avec beaucoup d’amabilité et de courtoisie mais les informe que malheureusement un dégât survenu dans son logement empêche que le couple ne s’y installe. Toutefois, l’Hôte a déjà prévu pour eux une solution de rechange : le studio de son frère, situé dans un autre quartier, est libre et les attend. Les trois se mettent en route vers cette destination. Commence alors un nouveau « voyage », une pérégrination à travers une ville à la fois chaleureuse et menaçante. Excitation de la nouveauté et peur de l’inconnu animent les deux touristes. Tour à tour, ils se perdent dans les ruelles, y rencontrent d’autres personnes, des inconnus - accueillants ou malveillants – d’autres voyageurs de l’extrême qui s’ouvrent à eux ou les écoutent, puis l’Homme et la Femme finissent par se retrouver au terme de leur nuit blanche, cette nuit de fête dont ils n’auront au final entendu de loin que les pétards et la musique. À la faveur des diverses rencontres avec l’Inconnu et des inconnus, l’expérience touristique du couple s’est transformée en parcours initiatique.

Aide(s) et soutien(s)

2023

Aide à la création

Traduction

Artcena

2022

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos

Sélection(s)

2023

Comité de lecture

La Mousson d'été