Les personnages du metteur en scène québécois Robert Lepage aiment les voyages et les rencontres déstabilisantes mais révélatrices avec l’Autre, l’ailleurs, l’étranger. Au fil des nombreux récits qu’il crée à l’opéra, au cinéma ou au théâtre, un seul de ces personnages a connu un exil permanent : Pierre Lamontagne, figure de La Trilogie des Dragons, qui, à l’issue du spectacle, part étudier l’art en Chine. Vingt ans plus tard, Lamontagne refait surface, installé au coeur du Moganshan 50, groupement d’immeubles de Shanghai à l’avant-garde des arts plastiques où il tient une galerie. Vient à sa rencontre une étrangère : Claire, publiciste montréalaise attirée comme tant d’autres par la manne chinoise, mais pour des raisons qui vont bien au-delà de la recherche de la « bonne affaire » ; Claire, qui dans une autre vie a connu Pierre à l’École des Beaux-Arts. Après les retrouvailles puis la confrontation, ce lointain passé commun permet à chacun d’ouvrir une porte inattendue sur l’avenir.