Écrit en 2009 - français
Présentation
Zou est un jeune garçon. Depuis qu’il est né, on lui prédit un avenir de clown. Accompagné par ses frères, il traverse les états, par voie de terre ou de mer. Ses deux frères, « Frère-frère » et « Frère-frère second » meurent pendant le voyage, l’un dévoré par les requins, l’autre étouffé dans un tunnel… Alors Zou décide qu’au lieu de se cacher pour passer, il s’emploiera à faire ce à quoi, aux dires de sa famille, la vie le destinait : faire le clown. Et le stratagème fonctionne : les gens rient, et le laissent passer… Parvenu enfin à destination, il veut téléphoner à sa mère pour lui donner des nouvelles mais il est trop tard, elle est déjà morte… Un récit entrecoupé de dialogues où les morts et les vivants, personnages des rêves et du réel de Zou, dialoguent, où le temps se poétise à son tour. La langue est poétique de bout en bout, avec quelques audaces surréalistes, une langue de conte initiatique pour ce drame des temps modernes porté par une légèreté toute aérienne.
Nombre de personnages
Prix et distinctions
Sélection(s)
Autorisation de traduction
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction