theatre-contemporain.net artcena.fr

La Ballade du tueur de conifères

La Ballade du tueur de conifères

de Rebekka Kricheldorf

Texte original : Die Ballade vom Nadelbaumkiller traduit par Emmanuel Béhague

Écrit en 2005 - français

Présentation

Soixantehuitard rentré dans le rang, Franz aimerait voir son fils Yann Mao reprendre l’entreprise familiale. Mais celui-ci, flanqué d’un valet surqualifié en mal d’emploi, partage son temps entre conquêtes féminines et tests de personnalité à deux sous. Elvira, la féministe qui a lutté aux côtés de Franz, dirige quant à elle une grande firme et se désespère du conformisme de sa fille Anna… Brodant très librement sur le canevas du mythe de Don Juan, Rebekka Kricheldorf dresse avec humour le portrait d’une génération de trentenaires qui ne trouve plus face à elle de statues à déboulonner, de tabous à briser, de principes à remettre en cause. Une génération coincée entre besoin de révolte et absence d’utopie.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction