Le texte nécessite le naturalisme de la scène. Rivage à l’abandon peut se jouer pendant que se déroule, par exemple, le programme d’un peepshow, Matériau-Médée au bord d’un lac près de Straussberg qui serait une piscine envasée à Beverly Hills ou une salle de bains d’une clinique psychiatrique. Tout comme Mauser présuppose une société de la transgression dans laquelle un condamné à mort peut faire en sorte que sa mort réelle, sur scène, devienne une expérience collective, de même Paysage avec argonautes présuppose les catastrophes auxquelles travaille l’humanité actuelle. La contribution du théâtre pour les prévenir ne peut être que leur représentation. Le paysage pourrait être une étoile éteinte sur laquelle une équipe de secours d’un autre temps ou d’un autre espace entendrait une voix et découvrirait un mort. Comme dans tout paysage, le "je", dans cette partie du texte, est collectif. La simultanéité des trois parties du texte peut être représentée comme on veut.

"Laisse-moi les enfants Jason un jour encore
Et je me retirerai dans mon désert
Tu me dois un frère Jason
Je ne puis pas haïr longtemps ce que tu aimes
L’amour vient et passe Je n’ai pas été sage
De l’oublier Pas de rancune entre nous
Ma robe de mariée prends-la en cadeau de noces pour
Qu’il est dur à ma bouche ce mot ta jeune mariée
Qui va enlacer ton corps pleurer
Sur ton épaule gémir parfois dans l’ivresse
Que la robe de l’amour mon autre peau
Brodée par les mains de la femme dépouillée
Avec l’or de la Colchide et teinte du sang
Des pères frères fils lors du repas de noces
Habille ton nouvel amour comme
De ma peau Ainsi je serai proche de toi
Proche de ton amour on ne peut plus loin de moi
Eh bien pars pour tes nouvelles noces Jason
Je ferai de la jeune mariée une torche nuptiale
Regardez maintenant votre mère vous offrir un spectacle
Voulez-vous la voir brûler la jeune mariée
La robe de la barbare a le pouvoir
De s’unir mortellement à une autre peau
Blessures et cicatrices font un bon poison
Et la cendre qui était mon coeur crache du feu
La mariée est jeune non une chair ferme lisse
Que n’ont ravagée ni l’âge ni aucun enfantement
Sur son corps à présent j’écris mon spectacle
Je veux vous entendre rire quand elle criera
Avant minuit elle sera en flammes
Mon soleil se lèvera sur Corinthe
Je veux vous voir rire quand pour moi il se lèvera
Partager ma joie avec mes enfants"

Heiner Müller