Après le spectacte de l’année dernière "KULA – nach Europa", "MALALAI – la Jeanne d’Arc Afghane" est le deuxième spectacle transnational de la KULA Compagnie.

Après que l’ambassade allemande ait refusé d’accorder des visa d’entrée à la compagnie de théâtre afghane AZDAR l’année dernière, les artistes de la KULA Compagnie ont finalement réussi à accueillir les collègues afghans en Allemagne pour ce nouveau projet. Nous nous réjouissons qu’ainsi cet échange culturel soit devenu une réussite, également au niveau politique.

La légende afghane de Malalai de Maiwand est liée au mythe français de "Jeanne d’Arc", celle-ci est l’héroïne d’un des plus grands drames de la littérature allemande : "Die Jungfrau von Orléans" de Friedrich Schiller. Ce métissage littéraire est au coeur de notre projet "transnational", qui se fait avec des artistes venus de France, d’Allemagne, d'Israël, d’Afghanistan, de Suisse et de Belgique. Les deux légendes ont des fonctions constitutives pour les nations qu’elles représentent ; toutes les deux symbolisent des mouvements émancipateurs mais sont instrumentalisées en même temps – et actuellement plus que jamais – par des forces religieuses fondamentalistes et nationalistes. Dans ces intersections se croiseront des acteurs et des actrices musulmans, juifs, chrétiens et athéistes.