(...) On entre dans le spectacle comme on entre dans un livre. On n’en reçoit pas plein la figure… Il y a un magnifique travail sur le son, sur l’image, sur l’équilibre... En fait, la scène avait l’air d’un tableau. Si je fermais les yeux à moitié, et que je voyais cela de loin, tout était très réfléchi, très harmonieux. Et en même temps, je n’avais pas l’impression que l’on me montrait le génie de la mise en scène… On avance, c’est comme dans une ballade, inquiétante, dans une forêt inquiétante (Rire), de récits, de relations et tout çà... J’ai vraiment beaucoup apprécié cette chose-là, que l’on puisse entendre les voix, les histoires… (...)

(...) Je crois que les spectateurs mettent un peu de temps à comprendre dans quel pacte ils s'engagent parce que le début est drôle, et donc on se dit : c'est ce pacte-là, c'est une comédie, une satire de la société américaine ou encore des relations parents enfants ou je ne sais pas quoi… Et puis l'on commence à attraper des choses qui viennent d'un passé plus lointain, qui sont comme des trouées vers les régions sombres (...)

(...) C'est vrai que ce n'est pas une épopée mais c'est une saga… Et les gens commencent à s'imprégner de cette idée que leur histoire aussi est formée par des tas de choses qu'ils ignorent, des tas de détails, tel objet qui a eu une signification dans une autre époque, telle parole qui a été transmise et qui a changé de sens en passant d'une génération à l'autre ou d'un pays à l'autre. Et hier soir après la représentation, des spectateurs sont venus me parler pour me dire que ça leur avait fait réfléchir autrement à leur famille et leur histoire et en cela c'est génial. (...)

Nancy Huston