« Je veux parler du principe sur lequel repose l'idée même du Portrait : Marie- Hélène Dhénin, le modèle a parlé naturellement ; mon travail a consisté à noter par écrit ses paroles, c'est-à-dire, non seulement à les pérenniser (alors qu'elles étaient destinées à disparaître une fois prononcées), mais aussi, d'une certaine façon à les appauvrir (puisqu'elles ne sont plus qu'écrites, coupées de leur actualité et de la vie du modèle, et privées de leur sonorité.) Mon travail s'arrête là. À partir du moment où le texte ainsi produit a été publié, il m'échappe nécessairement. »

Alain Frontier