Francis Beaulieu
Assistant(e) à la mise en scène
Steve Blanchet
Conception
Maxim Boisseau
Assistant(e) vidéo
Geneviève Bournival
Construction
Olivier Bourque
Direction technique
Benoît Brunet-Poirier
Régie lumière
Anne-Marie Bureau
Construction
Carol Ann Charette
Régie
Nicolas Descôteaux
Création lumières
Mathieu Doyon
Musique
Stanislas Élie
Régie son
Marianne Ferland Dutil
Construction
Félix Fradet-Faguy
Création vidéo
Isabelle Frenette
Fabrication marionnette(s)
Alain Gagné
Construction
Christian Garon
Régie générale
Martin Genest
Conseils artistiques
Maude Groleau
Construction
Catherine Guay
Direction technique
Richard Hansen
Coiffure
Jean-Félix Labrie
Machiniste
Jeanne Lapierre
Accessoires
Virginie Leclerc
Création costumes
Cécile Lefebvre
Construction
Robert Lepage
Conception
Mariana Manzano
Construction
Camille McMillan
Fabrication marionnette(s)
Marie McNicoll
Construction
Maxime Painchaud
Régie vidéo
Martin Paré
Assistant(e) vidéo
Elène Pearson
Effets spéciaux
Luce Pelletier
Construction
Emilie Potvin
Régie
Hélène Renaud
Fabrication marionnette(s)
Noémie Richard
Construction
Annabelle Roy
Fabrication marionnette(s)
Ariane Sauvé
Décors
Amélie Trépanier
Peinture
Emily Wahlman
Construction
Jean-Guy White
Conception marionnette(s)
Céline White
Conception marionnette(s)
Carole White
Fabrication marionnette(s)
Elène Pearson (Maquillage), Francis Beaulieu (Régie générale)
Musiques additionnelles :
Echoes (Pink Floyd) (David Gilmour, Nicholas Mason, Roger Waters, William Wright) - © Hampshire House Publishing Corp. - ℗ EMI Records Ltd, 1971 ; Aspirations (Gentle Giant) (Kerry Churchill Minnear, Derek Victor Shulman, Raymond Shulman) - © Alucard Pubg Ltd - ℗ WWA Records, 1974 ; Child in time (Deep Purple) (Richard Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Anderson Paice) - © Henrees Music Co, EMI Blackwood Music Canada LTD - ℗ Parlophone Records, 1970 ; Fearless (Pink Floyd) (David Gilmour, Roger Waters) - © Hampshire House Publishing Corp. - ℗ EMI Records Ltd, 1971 ; Starless (King Crimson) (William Scott Bruford, David Francis Cross, Robert Fripp, John Kenneth Wetton) - © EMI United Partnership Ltd, Unart Music Ltd, EMI Backwood Music Canada, Universal Music MGB Limited, Universal Music Publishing Canada, Warner Bros Inc, Warner-Chappell Music Canada Ltd - ℗ Island Records Ltd, 1974 ; The Joker (Steve Miller band) (Steven Haworth Miller, Eddie Curtis, Ahmet Ertegun) - © Rooster Jim Music Co, Sailor-Music, Casablanca Media Publishing, Cotillon Music Inc., Canadiana Music - ℗ Capitol Records, 1973 ; Oui parait-il (Pierre Létourneau, Yves Martin) - © Les éditions Iohann - ℗ Les Disques Campus, 1974 ; Corrente francese in G Minor - ℗ ATMA Classique, 2015 (Le livre de luth de Gioseppe Antonio Doni) - Interprété par Sylvain Bergeron ; Corrente francese en C mineur - ℗ ATMA Classique, 2015 (Le livre de luth de Gioseppe Antonio Doni) - Interprété par Sylvain Bergeron ; N'oublie jamais, Raymond Berthiaume (1954) ; The lazy game, (Louis Delacourt, Pierre Porte) - © Kapagama, Canpub APM, Creasound ℗ Mondiophone, 1973 ; Demain nous appartient, (Stéphane Venne) - © Les éditions Musicobec - ℗ Les disques Mérite
Images additionnelles :
Brise d'automne, Rosier-feuilles, Kitchnumbi No.4, œuvres de Marcel Barbeau, utilisées avec la permission de Ninon Gauthier ; La Chute Montmorency, Québec (1833) The Lower City of Quebec from the Parapet of Upper City (1833), Le Pont de glace entre Québec et la pointe De Lévy, en 1831, L'Hôpital général de Québec vu de la rivière Saint-Charles gelée (1830), La Place du marché, Québec (1829 ou 1830), L'Anse au Foulon, Sillery (1830 ?), Québec vu de Beauport en hiver (1830 ?), James Pattison Cockburn ; Le Pilier de cristal, un film de Marc Hébert (1978), Collection Office National du Film du Canada ; Ce soir, avec Bernard Derome, 18 octobre 1976 (extraits), Archives Radio-Canada ; Soirée électorale du 15 novembre 1976 (extraits), Archives Radio-Canada ; Publicité électorale du Parti Québécois (1976) ; Publicité électorale du Parti Libéral du Québec (1976)
