« La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles. » Adaptation audacieuse et respectueuse du roman de Flaubert, dans un appareil théâtral mesuré, et maîtrisée par quatre excellents comédiens — et musiciens....

La compagnie du Requin signe avec panache une version musicale du grand classique de Gustave Flaubert. Tendre, drôle et tragique....

C’est toujours un pari immense que d’adapter un chef-d’œuvre incontournable de la littérature. Tiago Rodrigues s’y est essayé cette année avec un succès relatif. Avec son « Madame Bovary », créé au Théâtre de poche en début de saison, la petite troupe menée par Sandrine Molaro et Gilles-Vincent Kapps a choisi un chemin moins ambitieux que celui du Portugais : pas de mise en abyme ici, mais un condensé plus ou moins linéaire du roman, autour d’une...

La Compagnie « La Part de l’Ombre » s’empare de « L’Adversaire » d’Emmanuel Carrère pour en tirer une adaptation très théâtrale d’une histoire incroyable : celle de Jean-Claude Romand, auteur du meurtre de sa femme, ses enfants et ses parents pour qu’ils ne découvrent pas la vérité sur la réalité de son existence....

La grande salle du Théâtre de Poche Montparnasse accueille donc ces quatre comédiens pour une interprétation plus qu'originale de « Madame Bovary ». Il ne s'agit pas d’une interprétation mais plutôt d’une adaptation théâtrale de Paul Edmond, contée par quatre saltimbanques. Sur une mise en scène de Sandrine Molaro et Gilles-Vincent Kapps, également interprètes et musiciens, nous sommes transportés dans la tumultueuse vie de Madame Bovary....

Une adaptation séduisante du classique de Flaubert, mise en bouche par quatre formidables comédiens.... Une jeune femme mal mariée s’ennuie dans sa vie médiocre. Elle prend des amants, accumule des dettes, puis finit par se suicider. Présentée comme cela, l’histoire de Madame Bovary est intemporelle. On ne s’étonne pas, en ce sens, que le roman de Flaubert ait fait l’objet de multiples adaptations cinématographiques, de Jean Renoir à Vincente Minnelli. Le théâtre ne fut d’ailleurs pas en reste, puisque

L’enjeu n’est pas si simple de nous emmener dans l’histoire classique et hyper connue de Madame Bovary et pourtant de nous surprendre. Le pari est gagné par quatre acteurs fantastiques.

Médée est envisagée comme un mythe de la femme moderne, là où le vernis se craquelle. Dans l’écrasement social. Loin, très loin d’une image de papier glacé, d’un rêve de conte de fée. En bataille, les revers de la médaille....

Avec délicatesse et justesse, Jacques Osinski met en scène cette pièce de chambre de Strindberg et laisse voir toutes les nuances et les ambiguïtés d’une vie intime blessée. Jean-Claude Frissung interprète Monsieur avec talent....

Jacques Osinski est décidément un drôle de metteur en scène, capable du meilleur (avec des propositions aussi fines ou distrayantes que Le moche / Mon prof est un troll ) comme du … « pas très bon » (sa récente version d’Ivanov frôlait la lourdeur avec des pauses à n’en plus finir entre chaque réplique), il nous revient avec "Orage" de Strindberg, une proposition qui outrepasse malheureusement la seconde catégorie…...