Les signes de vieillissement de Galilée par Nicolas Bouchaud
La pièce montre la vie de Galilée, c’est à dire à dire une durée, l’épaisseur de temps d’une vie. Comment cela se passe-t-il pour l’acteur de faire sentir cette dimension ? Notamment y-a-t-il dans le jeu un « avant » et un « après » la rétractation (qu’on ne voit d’ailleurs pas en scène) ?
Le texte par le traducteur
La poétique de la traduction par Eloi Recoing, "La Vie de Galilée"
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
Des difficultés de la traduction de "La Vie de Galilée" par Eloi Recoing
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
Un exemple de la difficulté de la traduction de "La Vie de Galilée" par Eloi Recoing
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
La musicalité de la langue en traduction par Eloi Recoing, "La Vie de Galilée"
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
Vidéos populaires
Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)