Quatre protagonistes autour d’une conscience, qu’ils et qu’elles vont ausculter de diverses façons, pure conscience en effet celle qui pose la question « Etre ou n’être pas ».
Celle d’Hamlet, of course, personnage mis en abîme à travers la réinterprétation d’Heiner Müller.

Au-delà l’investigation psychanalytique, Müller dans Hamlet Machine interroge notre histoire avec son écriture si particulière, qui oeuvre, poursuivant Brecht, dans l’entreprise de déconstruction de la dramaturgie classique.
Nathalie Andrès qui signe la mise en scène a resserré la pièce sur le monologue d’Hamlet, avec le choeur des femmes sacrifiées, et par-dessus le père de l’auteur, dont il est dit « un père mort eût été peut-être un meilleur père » ?
Il y a toujours quelque chose de pourri au royaume du Danemark, cependant « toujours repousse l’herbe par-dessus la frontière… »