Webthéâtre
vendredi 26 janvier 2018
Trahison : l'envers du décor
Par Jean Chollet
Pour monter cette pièce du Prix Nobel de Littérature 2005, créée en 1978 au Royal National Theatre de Londres, Nicolas Liautard, maître d’œuvre de cette nouvelle version, a procédé à une nouvelle traduction en français, placée sous le titre Trahison, effaçant le pluriel généralement utilisé, pour être plus fidèle au titre anglais original Betrayal....
La Terrasse
jeudi 25 janvier 2018
"Trahison", entre incarnation et distanciation
Par Agnès Santi
Nicolas Liautard met en scène et interprète avec Fabrice Pierre et Marie-Hélène Roig la partition de Pinter qui se déploie en flash-back successifs. Dans un entre-deux entre incarnation et distanciation....
