Dans un entretien autour de 4.48 Psychose, Sarah Kane dit : « Si j'étais psychotique, je ne ferais aucune différence entre moi-même, cette table, et l'homme assis à côté de moi. Tous trois feraient en quelque sorte partie d'un continuum ; et alors diverses frontières commencent à s'abattre. »

Un continuum. C’est peut-être l’objet principal de notre spectacle : cette perte de la substance, cette division interne que peut vivre une personne qui n’arrive pas à se construire soi-même. Être perdue, éclatée.

Nous avons tenté de traduire l’éclatement de soi par un brutal éclatement du texte, comme un corps morcelé dans cette mise en scène n’ayant plus d’unité, éparpillé dans d’autre corps, plusieurs acteur·rice·s qui forment elleux-mêmes plusieurs portraits, plusieurs voies que peuvent prendre une vie.

Un ensemble indéfini.