Le metteur en scène et actuel directeur du TNB Arthur Nauzyciel remonte, cinq ans après sa création, la pièce Splendid’s sur la plateforme de visioconférence Zoom et veut ainsi faire résonner le sens du texte de Genet avec l’oppressante actualité du confinement. Seule proposition artistique rescapée du festival annuel du Théâtre national de Bretagne où […]...

Arthur Nauzyciel a contourné le problème de cette pièce en la faisant traduire en anglais et en la faisant jouer dans cette langue par des comédiens américains pour l’essentiel, seul son comédien fétiche, Xavier Gallais est français et se détache du lot par un accent qui détonne dans cet ensemble maîtrisé par le metteur en scène.

Arthur Nauzyciel fait de cette pièce tragique de Genet, fantasmée comme un film noir américain, “un chant d'amour” pour les mauvais garçons....

Avec une troupe de comédiens américains (et la présence de Xavier Gallais), Arthur Nauzyciel porte à la scène une pièce rare de Jean Genet, Splendid’s, précédée par la projection d’un film tout aussi rare, Un chant d’amour. Les mots de Genet flottent dans cette production stylisée mais la narration aérienne nous a fatigué....

L’action se situe à l’angle d’un immense couloir d’hôtel sur lequel ouvrent des chambres. Si le spectateur voit ce qu’il se passe de part et d’autre de cet angle, les protagonistes, eux, ne le peuvent pas. C’est à la pliure de ce couloir qu’Arthur Nauzyciel met en scène la pièce...

Le 14 janvier 2015, Arthur Nauzyciel créait sa mise en scène de Splendid’s, de Jean Genet, au Centre dramatique national d’Orléans. C’était quelques jours à peine après les attentats de Charlie Hebdo, de Montrouge et de la porte de Vincennes, et la soirée avait semblé étrange, presque surréelle. Etre enfermés dans un théâtre avec huit hommes ne quittant pas leurs mitraillettes renvoyait des échos troublants...

Créé avec une troupe d’acteurs américains et le Français Xavier Gallais, Splendid’s de Jean Genet se découvre en anglais dans la mise en scène d’Arthur Nauzyciel comme un film noir glamour....

Arthur Nauzyciel monte «Splendid’s» en anglais, une rareté reniée par l’auteur où se déploie la fantaisie débridée de gangsters à l’heure de l’assaut final....

Arthur Nauzyciel retravaille ici avec les remarquables comédiens américains avec lesquels il avait créé son mémorable Julius Caesar, en 2008. Genet est donc joué en anglais, dans la belle traduction de Neil Bartlett, ce qui lui donne une étrangeté supplémentaire. Nauzyciel fait de Splendid’s un rituel au bord de la mort, spectral et splendide.......

En montant Splendid’s, précédé d’Un Chant d’amour, de Genet, Arthur Nauzyciel magnifie la beauté virile et ambiguë d’une bande de malfrats dans les derniers instants qu’il leur reste à vivre. Sa mise en scène, qui s’apparente à une fantasmagorie monocolore tout en vert émeraude, fait se mêler avec incandescence le désir et la mort....