Conception et mise en scène

• Balazs Gera

Texte établi par

• Balazs Gera et Philippe Gilbert
• d’après des discours, lettres et témoignages de Coréens

Dramaturgie

• Philippe Gilbert, Delphine Jayot

Collaboration artistique à la mise en scène

• Guillaume Gilliet

Avec

• Anne Bellec
• Jean-Jacques Blanc
• Bérangère Bonvoisin
• Florent Cheippe
• Pauline Lorillard

Compositeurs, interprètes

• Martine Altenburger
• David Chiesa

Scénario des séquences filmiques écrit par

• Balazs Gera

avec la collaboration de

• Dominique Thiel et Guy Rondi

Réalisation

• Dominique Thiel
• d’après des images d’archives et des captations effectuées en Corée du Nord, en Corée du Sud et en France

Réalisation et direction des effets spéciaux

• Guy Rondi

Scénographie

• Elissa Bier

Chorégraphie

• Jasmina Prolic

Création et confection costumes

• Chi Kim Long

Création lumières

• Didier Peucelle et Balazs Gera